Endlich habe ich eine Möglichkeit gefunden. Diese Möglichkeit für einen Huawei E3131 Hilink funktioniert auch mit meinem Huawei E353 Hilink.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2076601
Ich habe den E353 Hilink unter Windows eingebunden und bin mit "http://192.168.1.1" auf die Konfigurationsseite gegangen. Dort habe ich alle Profile gelöscht.
Dann habe ich den E353 unter Ubuntu 12.04 eingesteckt. Hier wurde der Stick natürlich auch als Netzwerk-Gerät eingebunden. Im Browser habe ich den Befehl "http://192.168.1.1/html/switchProjectMode.html" abgesetzt.
Danach konnte ich den Stick über minicom (ttyUSB0, 9600,N,8,1) erreichen und habe den Befehl AT^U2DIAG=0 an den Stick gesendet.
WUNDER!
Nach dem Anstecken an einen Windows 7 PC hat sich der E353 Hilink als COM-Device (!!!) eingebunden und ich kann ihn jetzt mit Mobile Partner steuern.
Wichtig! Die Anleitung ist für einen E3131. Mein E353 hat es auch überstanden. Aber seid gewarnt: Keine Garantie von meiner Seite, dass euer Stick die Prozedur überlebt.