Hallo,
der Surfstick ist das Mobilfunkmodem, das die Internetverbindung herstellt und an dein Laptop weiterreicht. Den brauchst du immer dann, wenn in deinem Laptop kein UMTS-Mobilfunkmodem integriert ist.
In der Regel haben Laptops kein integriertes Mobilfunkmodem und du brauchst einen Surfstick. Laptops haben im Standard nur ein WLAN-Modul. Das nützt dir fürs mobile Internet aber nichts.
Gruß, Ringo